Le tableau lexical interactif est organisé en 5 colonnes pour faciliter votre apprentissage :
Chaque ligne du tableau correspond à une entrée lexicale complète. Vous pouvez ainsi voir, écouter et replacer le mot dans son contexte de cours en un coup d’œil.
- Français : le mot ou l’expression de référence en français.
- Douala : l’équivalent exact en langue douala, avec la graphie retenue par Récalcsa.
- Image : une illustration qui aide à mémoriser rapidement le vocabulaire.
- Audio : un enregistrement pour entendre la prononciation correcte, avec les tons.
- Références : lien vers la leçon, le thème ou le document d’origine.
Chaque ligne du tableau correspond à une entrée lexicale complète. Vous pouvez ainsi voir, écouter et replacer le mot dans son contexte de cours en un coup d’œil.
Pour tirer pleinement parti du tableau lexical, suivez ces étapes simples :
Vous pouvez utiliser le tableau en parallèle d’un cours en ligne, d’un exercice ou d’un support PDF Récalcsa pour consolider votre vocabulaire.
- Choisissez un thème (salutations, famille, nourriture…) grâce aux filtres ou au menu déroulant du tableau.
- Recherchez un mot précis en utilisant la barre de recherche (en français ou en douala).
- Lisez les deux colonnes Français / Douala pour comprendre le sens exact et vérifier l’orthographe.
- Observez l’image pour associer le mot à une situation concrète.
- Écoutez l’audio plusieurs fois, en répétant à haute voix pour travailler la prononciation.
- Consultez la colonne Références pour revenir à la leçon, à l’exercice ou au document où le mot apparaît.
Vous pouvez utiliser le tableau en parallèle d’un cours en ligne, d’un exercice ou d’un support PDF Récalcsa pour consolider votre vocabulaire.
Voici quelques exemples simplifiés d’entrées telles qu’elles peuvent apparaître dans le tableau lexical (les formes exactes peuvent évoluer au fil des mises à jour et des validations pédagogiques).
| Thème | Français | Douala | Image | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Salutations | Bonjour | Búnyá ɓá ɓwǎm |  | Bouton de lecture |
| Famille | Mère | Íyo |  | Bouton de lecture |
| Nourriture | Panier | Esánjā |  | Bouton de lecture |
| Lieu | Maison | Ɓolóŋgi |  | Bouton de lecture |
Le tableau lexical interactif est un outil évolutif, alimenté et contrôlé par l’équipe pédagogique Récalcsa.
Ce fonctionnement garantit une base de vocabulaire fiable, cohérente avec les cours et respectueuse de la culture Sáwá.
- Création et modification : seuls l’administrateur et les personnes autorisées peuvent ajouter, modifier ou supprimer des entrées.
- Propositions des enseignants : les enseignants peuvent suggérer de nouveaux mots, des corrections ou des ajouts d’exemples via les canaux prévus (formulaire ou espace dédié).
- Validation centralisée : chaque proposition est relue, harmonisée et validée avant d’apparaître dans le tableau en ligne.
- Mises à jour régulières : le contenu est mis à jour en fonction des retours d’expérience des cours et de l’avancée des travaux linguistiques.
Ce fonctionnement garantit une base de vocabulaire fiable, cohérente avec les cours et respectueuse de la culture Sáwá.
À retenir pour les enseignants
- Utilisez le tableau lexical comme support commun à vos cours présentiels et en ligne.
- Notez les besoins de vos apprenants (mots manquants, confusions, variantes) et transmettez vos suggestions.
- Appuyez-vous sur les références indiquées pour construire des activités complémentaires et des évaluations.
- Utilisez le tableau lexical comme support commun à vos cours présentiels et en ligne.
- Notez les besoins de vos apprenants (mots manquants, confusions, variantes) et transmettez vos suggestions.
- Appuyez-vous sur les références indiquées pour construire des activités complémentaires et des évaluations.
Sur ordinateur
Sur mobile ou tablette
- Affichez le tableau en plein écran pour voir d’un coup d’œil les 5 colonnes.
- Utilisez la barre de recherche pour filtrer rapidement par mot ou par thème.
- Cliquez sur l’icône audio pour écouter autant de fois que nécessaire.
- Ouvrez les références dans un nouvel onglet pour garder le tableau sous les yeux.
Sur mobile ou tablette
- Faites défiler horizontalement pour accéder à toutes les colonnes.
- Utilisez les filtres ou la recherche pour limiter le nombre de lignes affichées.
- Privilégiez l’utilisation d’écouteurs pour bien percevoir les tons du douala.
- En cas de lenteur, attendez le chargement complet de l’audio avant de relancer la lecture.
