PRÉSENTATION DE RECALCSA
RECALCSA – Réseau des Centres d’Apprentissage des Langues, de l’Art et de la Culture Sáwá est née de la volonté de préserver, valoriser et transmettre la langue douala et plus largement les langues et cultures Sáwá.
À l’origine, un groupe d’enseignants, de linguistes et de passionnés constatait à la fois la richesse du patrimoine linguistique Sáwá et sa fragilisation : moins de pratique au quotidien, peu de ressources pédagogiques structurées, difficulté pour les familles à transmettre la langue aux plus jeunes.
Pour répondre à ces défis, l’association s’est donnée un double objectif : créer un réseau de centres d’apprentissage et proposer une plateforme en ligne sécurisée, capable de soutenir un apprentissage progressif, accessible depuis partout dans le monde. Le projet du tableau lexical bilingue français/douala est rapidement devenu le cœur de ce dispositif, en offrant une base commune, vivante et évolutive pour tous les apprenants.
Depuis sa création, RECALCSA s’est développée grâce à l’engagement de bénévoles et de partenaires institutionnels et associatifs, en privilégiant toujours une approche respectueuse des savoirs locaux et attentive aux besoins réels des familles, des élèves et des adultes en formation.
La mission de RECALCSA est de favoriser l’apprentissage et la pratique des langues Sáwá, en particulier du douala, en s’appuyant sur des outils pédagogiques modernes, une approche multimodale et un réseau d’acteurs engagés.
Nos valeurs fondamentales
- Bilinguisme français/douala : développer une pratique équilibrée des deux langues pour renforcer les liens familiaux, scolaires et professionnels.
- Inclusion : ouvrir l’apprentissage à tous les publics, enfants, jeunes et adultes, en tenant compte des réalités sociales, géographiques et numériques.
- Transmission intergénérationnelle : créer des passerelles entre aînés, parents et enfants pour que la langue soit un lieu de rencontre et de partage.
- Excellence pédagogique : s’appuyer sur des contenus validés, une méthodologie structurée et des outils interactifs (images, audio, exemples d’usage) pour un apprentissage efficace.
Nos objectifs concrets
- Mettre à disposition un tableau lexical bilingue français/douala riche, fiable et régulièrement mis à jour.
- Proposer des cours et ateliers de douala adaptés aux différents niveaux, en ligne et dans les centres du réseau.
- Former et accompagner des intervenants (enseignants, animateurs, médiateurs culturels) à l’usage des ressources RECALCSA.
- Soutenir la recherche et la documentation sur la langue et la culture Sáwá, en lien avec des spécialistes et des institutions académiques.
RECALCSA s’appuie sur un réseau de centres d’apprentissage et de partenaires qui animent, chacun à leur manière, la langue et la culture Sáwá. Selon les contextes, ces centres peuvent être des associations locales, des établissements scolaires, des structures culturelles ou des lieux de culte engagés dans la promotion du douala.
Dans ces espaces, des ateliers sont organisés pour les enfants et les adultes : initiation à la langue, conversation thématique, découverte du patrimoine oral (contes, chants, proverbes), mise en valeur des pratiques artistiques Sáwá. Les centres du réseau travaillent en lien étroit avec la plateforme en ligne, de façon à ce que les apprenants puissent retrouver, chez eux, les mots, les expressions et les supports vus en présentiel.
Le réseau est évolutif : de nouveaux centres peuvent rejoindre RECALCSA à mesure que des équipes locales se constituent. L’association accompagne cette structuration en proposant des outils, des formations et un cadre pédagogique partagé.
